من المعلوم أنّ العرب الأوائل استولدوا سبعة حروفِ جديدة من السريانية باستعمال التنقيط وهي: ذ ، ج ، خ ، ظ ، غ ، ض ، ث.... وذلك من الحروف السريانية : د ، ح ، ط ، ع ، ص ، ت ... و(الحاء) استولدوا منها حرفين (الجيم والخاء) بواسطة نقطتيهما المعروفتين.
ومن جهة أخرى، يرى الأستاذ كمال أبو مصلح في كتابه (معجم العربي المستعجم) أن (عبا) هي (عابة) السريانية وبالعربية تصبح (غابة) مع ابدال العين الى (غين) ومعناها واضح جلي.
