أفرد أبو العزم الحموي ترجمة لزينب فوّاز أظنها الأكبر في معجمه عن الاديبات الشواعر.
ورغم عدم غوصه في ترجمة حياتها الشخصية ، إلا أن الترجمة تعرض لأبرز رسائل زينب فوازإضافة لشعرها ومؤلفاتها.
ومن ضمن عرضه لنتاج زينب فواز، يتطرق المؤلف إلى رسالة (باعث العجب) التي انتقدت فيها أعمال المشعوذين والدجالين، كما يعرض لجوانب من رسائل زينب فواز إلى معرض شيكاغو الدولي، ونقاشها مع الأديبة (هنا الكوراني) حول (المرأة والسياسة) ولا ينسى المؤلف التطرق إلى كتابها الشهير (الدر المنثور) ورواياتها (الملك كوروش) و(حسن العواقب) مختتما ترجمته بعرض شيء من شعر زينب فواز التي توفيت في مصر عام 1914.
حول زينب فواز أنظر أيضا :
* تحميل كتاب الملك كورش
* الحجاب في نظر زينب فواز (أول روائية في العالم العربي)
* زينب فواز من كتاب أديبات لبنان
* ترجمة زينب فواز من كتاب (معجم الأديبات الشواعر)
* ديوان زينب فوّاز - د . حسن صالح - كتاب
* زينب فواز العاملية - نص د. فاتن فوعاني
* قصيدة قلعة تبنين - من شعر زينب فواز
* من شعر زينب فوّاز - يا دهر مهلا
* الحجاب في نظر زينب فواز (أول روائية في العالم العربي)
* زينب فواز من كتاب أديبات لبنان
* ترجمة زينب فواز من كتاب (معجم الأديبات الشواعر)
* ديوان زينب فوّاز - د . حسن صالح - كتاب
* زينب فواز العاملية - نص د. فاتن فوعاني
* قصيدة قلعة تبنين - من شعر زينب فواز
* من شعر زينب فوّاز - يا دهر مهلا