لاحظ الشيخ جعفر المهاجر في كتابه : (جبل عامل تحت الاحتلال الصليبي) ، اختلاط التسميات العربية بالافرنحية، في العديد من أسماء القرى والحصون كذلك في بعض أسماء العائلات وذلك نتيجة الاختلاط بالصليبيين، فما تزال العديد من مسميات القرى والعائلات تحمل جرسا فرنسيا متوارثا من أيام الصليبيين :
* باريش : على نفس جرس باريس Paris
* دوبيه : Doubais
* شعلبون : Chalon إسم عائلة من أشراف الفرنسيين
* فرون : Front
* يارون : Yaron
* الحلوسية : Alesse
* ارنون : Arrnon
* طلوسة : Toulouse
* باريش : على نفس جرس باريس Paris
* دوبيه : Doubais
* شعلبون : Chalon إسم عائلة من أشراف الفرنسيين
* فرون : Front
* يارون : Yaron
* الحلوسية : Alesse
* ارنون : Arrnon
* طلوسة : Toulouse
