تعرض "مكتبة قطر الوطنية" في باحاتها الرحيبة، خريطة كاملة للنمساوي شندلماير رسمها عام 1803، كان يُعتقد في السابق أنها مفقودة.
ولكن من الأسف أن النمساوي كارل شندلماير، كتب الأسماء مع تصحيف كبير يصعب معه مطابقة الأماكن مع مسمياتها الصحيحة:
+ بيروت أصبحت (بيرول)
+ نهر الدامور كُتب (تمور)
+ أما صيدا فقد سُمّيت (سيده)
+ الصرفند جُعلت (سارفند) وهو قريب من الأصل.
+ الناقورة صُحّفت إلى(ناقوت)
+ وغير المفهوم هو ذاك النهر المسمّى (نهر القزمك) جنوبي الصرفند. ولعلّه نهر أبو الاسود الذي يصب جنوبي عدلون.
+ الليطاني العابر بمحاذاة ارنون : تُرك بدون إسم.
+ بحيرة الحولة تحولت إلى (الحلى).
+ القنيطرة = كنيترة
+ راشيا = راشيد
+ حاصبيا = حسبية
+ تيرون يقصد بها تبنين
+ وغيرها من الأسماء التي لم أفقه قراءتها .
+ راشيا = راشيد
+ حاصبيا = حسبية
+ تيرون يقصد بها تبنين
+ وغيرها من الأسماء التي لم أفقه قراءتها .
