تغيير اسم ما ليس سهلاً على الاطلاق، إذ يتطلّب وقتاً طويلاً ناهيك عن ردود الفعل المتداعية. ولكن في لبنان، تتنازل القاعدة دائماً لصالح الاستثناء. فبلدات لبنانية عدة بدّلت أسماءها، وما كان يعرفها به الأجداد اختلف عما عرفها به الأحفاد. فلا ريب في ان البوصلة أخطأت الاتجاه وضلّت ابرتها بين الأجيال.
على كل المحافظات تقريباً مرّت رياح تغيير أسماء البلدات، لكن اللافت اشتدادها قليلاً في محافظتي الجنوب والبقاع. واليكم البعض منها:
* بلدة الاسطبل أصبحت بلدة الروضة
* الحمّارة صارت المنارة (وبالمناسبة ليست المنارة نفسها التي في بيروت) وليست المنارة المحتلة في فلسطين
* دنبو فأصبحت عين الذهب،
* الخربة : برج الملوك،
* يعثر الجنوبية باتت ياطر،
* عثرون تحوّلت على الألسنة لتصبح عيترون
* اليهودية أصبحت السلطانية* فساقين الجبلية :تحوّلت بساتين،
*عيتا الزط : عيتا الجبل،
* طير زبنا : الشهابية.
فاطمة عبدالله - جريدة النهار - 21/08/2011
