في الطبعة الثانية من كتاب (خطط جبل عامل) الصادر عام 2015 بتحقيق السيد حسن الأمين، أورد رأياً للدكتور عبد الله سليمان حول تسمية سهل دوبيه:
" سهل دوبيّه... يلفظها بعض العامة دوبين و بعضهم دوباي ... و ينسبها بعض المنشغلين بتاريخ جبل عامل إلى أصل صليبي غربي تيمّناً بعائلات صليبية... وذلك بالاعتماد على المماثلة اللفظية لإسم العلم.
وفي رأيي أن هذه التسمية عائدة إلى لفظ آرامي من كلمتين : دو/بيّه وتعني بيت الخوابي أو مستودع خوابي الزيت...
1_ قلعة دوبيه بناها الصليبيون على أنقاص قلعة قديمة
2_ وجود معاصر أثرية في دوبيه والمناطق المجاورة في حولا وميس الجبل كانت في الماضي تُستعمل لاستخراج الزيت من اشجار البطم...
3_ لا يزال شجر البطم موجود في دوبيه وكذلك في وادي ميس الجبل ...
... نستطيع القول أن المحلة المشار إليها ببحثنا كانت في زمن الآراميين منطقة واسعة لاستخراج زيت البطم وتخزينه." انتهى
** وقد عقّب الناشط عبد اللطيف حمزة : " يحتمل وجاهة ؛فبالقرب من القلعة ومحيطها آبار نقر ضخمة وبعضها في داخل القلعة اصغر حجماً ، وبعضها مبنيٌ على شكل غُرف لا ابواب لها ولا نوافذ ؛وفي محيطها من الشرق "مرج الست" وهي امرأة من آل علي الصغير وقبرها في بلدة حولا معروف تحت شجرة تُعرف ب "شجرة الحجة"،والبناء القديم والمكوّن من برج ضخم تهدّم اعلاه بُنيتْ قواعده بأحجار ضخمة غير منظمة وهي اكثر قِدماً من التي ارتصفت فوقها ، وتحت هذا البرج دِهليز له باب في ارض البرج تُوّج بأحجار مالت اطرافها للاسفل وهي ملساء لكثرة ما اُفرِغ فيها من حب الحصاد ، وتحتها دهاليز تُفضي الى مخرج سري اذا طال الحصار لم نعثر على مخرجه ، وحول جبل القلعة نواويس قد اُغلقت بحصى ومِلاط رمادي اللون على شكل صخور مدبّبة لا يفطن المستند عليها انها قبور ،وهي لا شك ترجع الى حقبة ابعد غوراً من العهد الصليبي الذي اتخذ القبور والخشاخيش مدافن لقتلاه !.". انتهى
** أما الدكتور رامز رزق فكان له رأي آخر : " هذابعيد جدا عن الواقع، الاستنتاج اللفظي بالتشابه لا يعتبر اثباتا والبرج لم يبنهِ لا الصليبيون ولا من قبلهم وليس له اي ذكر في وثائقهم. البرج او القلعة بناءٌ حديث بناه الامير علي ابن الامير فخر الدين المعني سنة ١٦١٧ اثناء حملته على صفد ولم يذكر قبل ذلك وانما ذكر في الحوادث التي وقعت بعد انتهاء فخرالدين المعني. اما وجود المعاصر فهي في كل الاثار القديمة وليست اثباتا على الارامية ولا على الفينيقية. اسم دوبيه كتب خطأ عند الصفدي والصحيح كما يلفظه الناس هو دُبَي نفس اسم مدينة دبي الاماراتية وبلغة عربية صحيحة. مع كل الاحترام للاراء المخالفة" . انتهى
** أما الدكتور رامز رزق فكان له رأي آخر : " هذابعيد جدا عن الواقع، الاستنتاج اللفظي بالتشابه لا يعتبر اثباتا والبرج لم يبنهِ لا الصليبيون ولا من قبلهم وليس له اي ذكر في وثائقهم. البرج او القلعة بناءٌ حديث بناه الامير علي ابن الامير فخر الدين المعني سنة ١٦١٧ اثناء حملته على صفد ولم يذكر قبل ذلك وانما ذكر في الحوادث التي وقعت بعد انتهاء فخرالدين المعني. اما وجود المعاصر فهي في كل الاثار القديمة وليست اثباتا على الارامية ولا على الفينيقية. اسم دوبيه كتب خطأ عند الصفدي والصحيح كما يلفظه الناس هو دُبَي نفس اسم مدينة دبي الاماراتية وبلغة عربية صحيحة. مع كل الاحترام للاراء المخالفة" . انتهى
أنظر أيضا :
* قلعة دوبية ودرج العبيد وشيء من تاريخ ميس وشقراء وسهل دوبيه
* قلعة دوبية في خطط جبل عامل
* الشيخ ظاهر النصار يرمم قلعة دوبية ويموت فيها
* دوبيه : آرامية وليست صليبية - د. عبد الله سليمان
* قلعة دوبيه برواية شارل حايك
* قلعة دوبية ودرج العبيد وشيء من تاريخ ميس وشقراء وسهل دوبيه
* قلعة دوبية في خطط جبل عامل
* الشيخ ظاهر النصار يرمم قلعة دوبية ويموت فيها
* دوبيه : آرامية وليست صليبية - د. عبد الله سليمان
* قلعة دوبيه برواية شارل حايك
